1
00:00:07,674 --> 00:00:10,319
அவர் மதிப்புமிக்கவராக இருக்க வேண்டும்.

2
00:00:10,343 --> 00:00:12,029
ஆனால் அவருக்கு சொந்த பிரச்சனைகள் இருந்தன.

3
00:00:12,053 --> 00:00:15,533
மடாக்ஸ் அவரை வெளியே இழுத்தார்
ஒரு எம்.பி. ஆப்கானிஸ்தானில் சிறை.

4
00:00:15,557 --> 00:00:17,994
நான் சுரோபியில் இருந்தபோது,
குடும்பங்களை அழித்தேன்.

5
00:00:18,018 --> 00:00:22,456
கார்சியா. நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
ஊசி மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வது.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,375
அவர்கள் எனக்கு அனுப்பும்போது.

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,543
நான் கட்ட வேண்டும்
கண்காணிக்க ஒரு சாதனம்

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,379
மிகவும் ஆபத்தானது
குப்பை துண்டு.

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,631
எனக்கு சர்க்காரியின் கோப்புகள் தேவை.

10
00:00:30,655 --> 00:00:32,967
என்ன வருத்தம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நபருக்கு செய்ய முடியும்

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,886
அது உங்களை எப்படி தனியாக உணர வைக்கிறது.

12
00:00:35,910 --> 00:00:38,889
எனக்கு அனுபவத்தில் தெரியும்.

13
00:00:38,913 --> 00:00:40,391
அனைவருக்கும் ஒரு கடந்த காலம் உள்ளது, பிரையன்.

14
00:00:40,415 --> 00:00:42,310
என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை

15
00:00:42,334 --> 00:00:45,229
படத்தில் இருந்தவர்
நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

16
00:00:45,253 --> 00:00:47,672
ஏய்! இன்னொரு முறை.

17
00:01:02,062 --> 00:01:03,789
நீங்கள் இதைப் படிக்கிறீர்களா?

18
00:01:03,813 --> 00:01:05,249
அதிகபட்சத்திற்கு அருகில்.

19
00:01:05,273 --> 00:01:08,127
இது நான் மட்டுமல்ல.

20
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
இப்படி ஒரு சிக்னலை பார்த்ததில்லை.

21
00:01:12,238 --> 00:01:14,050
அது உச்சம்.

22
00:01:14,074 --> 00:01:15,217
யாரும் நெருங்குவதில்லை.

23
00:01:15,241 --> 00:01:16,927
நாம் Vector Twos உடன் செல்லலாம்.

24
00:01:16,951 --> 00:01:18,888
அது எங்களுக்குத் தெரியாது
பாதுகாப்பாகவும் இருக்கும்.

25
00:01:18,912 --> 00:01:20,973
எனக்கு ஒன்றை மட்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

26
00:01:20,997 --> 00:01:23,625
இதை ஒரு குடிமகன் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
துண்டு? எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

27
00:01:27,921 --> 00:01:30,632
நான் பத்துக்குள் திரும்பி வரவில்லை என்றால்
நிமிடங்கள், பகுதியை தனிமைப்படுத்தவும்.

28
00:01:34,969 --> 00:01:36,947
இது ஹஸ்மத் அணி நான்கு.

29
00:01:36,971 --> 00:01:39,849
நாங்கள் தளத்தில் இருக்கிறோம் மற்றும் பார்க்கிறோம்
700க்கு மேல் லாகாரி வாசிப்புகள்.

30
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

31
00:02:16,386 --> 00:02:19,305
பிரையன் பெனவென்டி.

32
00:02:22,100 --> 00:02:24,602
பிரையன் பெனவென்டி.

33
00:02:59,220 --> 00:03:03,284
என் கடவுளே! அது
எங்கும்! எங்கும்!

34
00:03:03,308 --> 00:03:08,289
நான் என் சிறிய கண்ணால் உளவு பார்க்கிறேன்
யாரோ ஒருவர், மிகவும்...

35
00:03:08,313 --> 00:03:09,957
- மிகவும் எரிச்சலானவர்.
- ஆமாம்.

36
00:03:09,981 --> 00:03:11,709
எனக்கு தான் புரியவில்லை.
புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவுங்கள்

37
00:03:11,733 --> 00:03:13,544
நீங்கள் ஏன் சமமாக இருக்கிறீர்கள்
அதை ஒரு டாஷ்போர்டில் சமநிலைப்படுத்துகிறது.

38
00:03:13,568 --> 00:03:15,880
அது ஒரு பள்ளம். குழிகள்
எதிர்பார்க்க முடியாதவை.

39
00:03:15,904 --> 00:03:17,882
- அதனால்தான் அவர்கள் அவற்றை குழி என்று அழைக்கிறார்கள்.
- நான் அவர்களை எதிர்பார்க்கிறேன். நான் அவர்களை எதிர் பார்க்கிறேன்.

40
00:03:17,906 --> 00:03:20,718
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான்
புதினா சிப் போல மணக்கும்.

41
00:03:20,742 --> 00:03:23,370
- மச்சியாடோ. மன்னிக்கவும்.
- மச்சியாடோ? என்ன? ஐ.

42
00:03:25,747 --> 00:03:28,309
மன்னிக்கவும், சரியா? தயவுசெய்து
என் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்.

43
00:03:28,333 --> 00:03:31,020
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
- நீங்கள் வேறொரு காபி கடையைத் தேடுகிறீர்களா?

44
00:03:31,044 --> 00:03:32,605
- ஆமாம்.
- நீங்கள் இருந்தால்,

45
00:03:32,629 --> 00:03:34,815
நான் ஒரு கேரமல் ஃப்ராப்புசினோவை விரும்புகிறேன்.

46
00:03:34,839 --> 00:03:37,693
நான் கார்சியாவை அழைக்கிறேன்
என் அப்பாவைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

47
00:03:37,717 --> 00:03:40,279
மற்றும் உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை
சர்க்கரையுடன் வெளியேற வேண்டும்.

48
00:03:40,303 --> 00:03:42,573
பம்ப் மூன்று, தயவுசெய்து.

49
00:03:42,597 --> 00:03:45,951
மேலும், நீங்கள் நடக்குமா
அலுமினிய ஃபாயில் விற்கவா?

50
00:03:45,975 --> 00:03:48,496
- அலுமினியத் தகடு?
- ஆம்.

51
00:03:48,520 --> 00:03:50,939
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. மன்னிக்கவும்.

52
00:03:52,774 --> 00:03:55,544
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

53
00:03:55,568 --> 00:03:57,171
- நன்றி.
- ஆமாம்.

54
00:03:57,195 --> 00:03:59,548
- ஆம்.
- அப்பா?

55
00:03:59,572 --> 00:04:01,092
வணக்கம், அன்பே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

56
00:04:01,116 --> 00:04:03,010
ஆமாம், சரி. நாங்கள்
உன்னை நோக்கி திரும்பினேன்.

57
00:04:03,034 --> 00:04:05,304
ஏன் பதில் சொல்கிறாய்
கார்சியாவின் தொலைபேசியா?

58
00:04:05,328 --> 00:04:08,307
கார்சியா எனக்குக் கடன் கொடுத்தார்
வேன் மற்றும் அவரது தொலைபேசி.

59
00:04:08,331 --> 00:04:10,267
நான் பெட்ரோல் பங்கில் இருக்கிறேன்...

60
00:04:10,291 --> 00:04:12,436
நீங்கள் ஏன் பெட்ரோல் நிலையத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

61
00:04:12,460 --> 00:04:15,064
நான் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்
ஆண்டெனாக்கள்.

62
00:04:15,088 --> 00:04:16,524
ஆண்டெனாக்கள்?

63
00:04:16,548 --> 00:04:19,610
ஆம். ஆண்டெனா
வர்ஜீனியாவில் வயல்வெளிகள்.

64
00:04:19,634 --> 00:04:24,115
எனவே நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஒரேகானிலிருந்து வர்ஜீனியா வரை மட்டும்?

65
00:04:24,139 --> 00:04:28,411
நான் நல்லா இருக்கேன். எனக்கு ஒரு வழி வேண்டும்...
ஸ்கேனர் சிக்னலை அதிகரிக்க

66
00:04:28,435 --> 00:04:29,870
நான் முடித்தவுடன்.

67
00:04:29,894 --> 00:04:31,080
நீங்கள் ஒரு கேட்கிறீர்கள்
நிறைய கேள்விகள்.

68
00:04:31,104 --> 00:04:32,540
மேலும் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியாது.

69
00:04:32,564 --> 00:04:34,458
என் தட்டில் நிறைய இருக்கிறது.

70
00:04:34,482 --> 00:04:37,753
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் முற்றிலும் திறமையானவன்.

71
00:04:37,777 --> 00:04:38,963
சரி.

72
00:04:38,987 --> 00:04:40,631
ஃபினோலா,

73
00:04:40,655 --> 00:04:43,134
நீங்கள் பெற வேண்டும்
லகாரி கோப்புகள்

74
00:04:43,158 --> 00:04:44,593
கூடிய விரைவில் எனக்கு.

75
00:04:44,617 --> 00:04:46,470
ஆம். நான் அதற்கான வேலையில் இருக்கிறேன்.

76
00:04:46,494 --> 00:04:48,097
மற்றும் நான் போகிறேன்
பெர்ரிஸிடம் பேசு, சரியா?

77
00:04:48,121 --> 00:04:50,182
சரி, நான் தொடர்பு கொள்கிறேன்
நான் அங்கு வந்தவுடன் நீ.

78
00:04:50,206 --> 00:04:51,541
சரி.

79
00:04:52,792 --> 00:04:55,646
என் கடவுளே.

80
00:04:55,670 --> 00:04:57,106
- ஆமாம்.
- இது டாம்.

81
00:04:57,130 --> 00:04:59,984
நீங்கள் வர வேண்டும்
Cedarville, Maryland, உடனே.

82
00:05:00,008 --> 00:05:01,319
சரி. ஏன்?

83
00:05:01,343 --> 00:05:02,778
இங்கே ஒரு பெண்ணைக் கண்டோம்

84
00:05:02,802 --> 00:05:04,572
குப்பைகளால் பாதிக்கப்பட்ட,
அவள் உன்னைக் கேட்டாள்.

85
00:05:04,596 --> 00:05:05,906
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

86
00:05:05,930 --> 00:05:07,908
அவள் உன்னைப் பெயர் சொல்லிக் கேட்கிறாள்.

87
00:05:07,932 --> 00:05:10,560
அவள் உன் பெயரை மட்டும் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

88
00:05:24,240 --> 00:05:26,177
ஆர்டரைப் பார்க்கவில்லை
இதற்காக வாருங்கள்.

89
00:05:26,201 --> 00:05:27,678
உங்களுக்காக நான் அதை தயார் செய்து வைத்திருக்க முடியும்.

90
00:05:27,702 --> 00:05:29,263
வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த விஷயங்கள் எப்படி செல்கின்றன.

91
00:05:29,287 --> 00:05:31,974
இது கடைசி நிமிட விஷயம்.
நான் சில சோதனைகளை நடத்த வேண்டும்.

92
00:05:31,998 --> 00:05:34,393
இது எனக்கு உதவக்கூடும்
நாங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்த புதிய துண்டு.

93
00:05:34,417 --> 00:05:35,710
நன்றி, கெல்சோ.

94
00:05:44,886 --> 00:05:47,389
இந்த வாசிப்புகளை சரிபார்க்கவும்.

95
00:05:54,229 --> 00:05:56,832
- டாம்.
- காலை ஒன்பது மணியளவில்,

96
00:05:56,856 --> 00:05:59,460
செயற்கைக்கோள் ஸ்கேன் எடுக்கப்பட்டது
வளிமண்டலத்தில் குழப்பங்கள்...

97
00:05:59,484 --> 00:06:02,630
சூழ்நிலைக் குழு வந்ததும்,
அவர்கள் இங்கே அவர்களுக்காகக் காத்திருப்பதைக் கண்டார்கள்.

98
00:06:02,654 --> 00:06:04,215
நீங்கள் அவளை இதற்கு முன்பு பார்த்தீர்களா?

99
00:06:04,239 --> 00:06:05,966
- இல்லை.
- அவள் யார்?

100
00:06:05,990 --> 00:06:08,386
மரியல் கால்டுவெல், உள்ளூர்வாசி
உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர்.

101
00:06:08,410 --> 00:06:12,515
வனவிலங்கு பாதுகாப்பு கேமரா அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தது
இங்கிருந்து தெற்கே ஒரு நடைபாதையில்.

102
00:06:12,539 --> 00:06:13,974
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.

103
00:06:13,998 --> 00:06:16,185
எங்கே என்று தெரியவில்லை
மினுமினுப்பு வந்தது,

104
00:06:16,209 --> 00:06:19,021
ஆனால் அது காணாமல் போனது
அது அவளை அடைந்ததும்.

105
00:06:19,045 --> 00:06:20,839
அது அவளைப் பின்தொடர்வது போல் தெரிகிறது.

106
00:06:22,132 --> 00:06:24,735
எங்களிடம் ஒரு குழு தேடுகிறது
குப்பைகளுக்கான பகுதி.

107
00:06:24,759 --> 00:06:27,571
- அவள் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.

108
00:06:27,595 --> 00:06:29,639
அவள் தான் வைத்திருக்கிறாள்
உங்கள் பெயரை மீண்டும் கூறுகிறது.

109
00:06:31,057 --> 00:06:35,061
- அவள் இப்போது எங்கே?
- நாங்கள் அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தோம்.

110
00:06:45,155 --> 00:06:46,448
வணக்கம்.

111
00:06:48,450 --> 00:06:52,388
உங்கள் பெயர் மரியல்?
நீங்கள் பிரையனைக் கேட்கிறீர்கள்

112
00:06:52,412 --> 00:06:54,664
பிரையன் பெனவென்டி.

113
00:06:56,666 --> 00:06:59,002
நான் பிரையன் பெனவென்டி.

114
00:07:01,629 --> 00:07:03,131
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

115
00:07:07,093 --> 00:07:11,973
என் பெயரைச் சொன்னாய்.
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

116
00:07:14,976 --> 00:07:16,203
சுரோபி.

117
00:07:16,227 --> 00:07:19,731
A01 நெடுஞ்சாலை.

118
00:07:21,274 --> 00:07:23,210
சுரோபி?

119
00:07:23,234 --> 00:07:25,779
நீ பேசுகிறாயா
சுரோபி, ஆப்கானிஸ்தான்?

120
00:07:27,489 --> 00:07:29,633
இது எனது பழுப்பு காகித கோப்புறையில் உள்ளது.

121
00:07:29,657 --> 00:07:33,721
எங்கும் நிலவு தூசி.

122
00:07:33,745 --> 00:07:35,848
பறவைகள் உள்ளே வருகின்றன.

123
00:07:35,872 --> 00:07:39,167
அதன் அர்த்தம் என்ன?
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

124
00:07:41,544 --> 00:07:43,689
ஆப்கானிஸ்தான்.

125
00:07:43,713 --> 00:07:47,902
இரவுக்குப் பிறகு திரைப்படம்
டீ-ஃபேக். நான் திரைப்பட இரவை வெறுக்கிறேன்.

126
00:07:47,926 --> 00:07:51,680
தூசி... தூசி... தூசி...
தூசி... உள்வரும்.

127
00:07:53,014 --> 00:07:54,784
என்ன நடக்கிறது?

128
00:07:54,808 --> 00:07:57,036
புரிகிறதா
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

129
00:07:57,060 --> 00:07:59,246
ஃபிரெஞ்சி, உங்கள் பக்கவாட்டைப் பாருங்கள்.

130
00:07:59,270 --> 00:08:02,750
ஆம். உன்னுடைய ஆறு கிடைத்தது.

131
00:08:02,774 --> 00:08:06,027
எப்படியோ, இந்தப் பெண்
என் வாழ்க்கையைப் பற்றிய விஷயங்கள் தெரியும்.

132
00:08:11,199 --> 00:08:15,537
அவள் இப்போது பூஜ்ஜியத்தில் படிக்கிறாள்.
எது நடந்ததோ அது முடிந்துவிட்டது.

133
00:08:29,801 --> 00:08:34,365
மரியல், உனக்கு என்னை எப்படி தெரியும்?

134
00:08:34,389 --> 00:08:36,725
என் பெயரை எங்கே கேட்டாய்?

135
00:08:39,936 --> 00:08:41,622
இரண்டு ஸ்வீப் செய்வோம்
மேற்கில் கிலோமீட்டர்கள்.

136
00:08:41,646 --> 00:08:43,124
இது இந்த இடத்தைச் சுற்றி முடிவதில்லை.

137
00:08:43,148 --> 00:08:44,750
உனக்கு எப்படி தெரியும்
என் வாழ்க்கையின் பகுதிகள்?

138
00:08:44,774 --> 00:08:47,694
ஜென்சன். ஜென்சன்!

139
00:08:49,904 --> 00:08:51,757
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

140
00:08:51,781 --> 00:08:55,886
நான் உன்னை இழக்கிறேன்
நீ போன போது...

141
00:08:55,910 --> 00:08:57,871
பிரையன்.

142
00:08:59,581 --> 00:09:01,142
அதன் அர்த்தம் என்ன?

143
00:09:01,166 --> 00:09:03,793
நான் உன்னை இழக்கிறேன்
நீ போன போது.

144
00:09:05,253 --> 00:09:06,856
பிரையன்.

145
00:09:06,880 --> 00:09:09,233
அதுதான் கடைசி விஷயம்
என்று என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்

146
00:09:09,257 --> 00:09:11,718
நான் பயன்படுத்துவதற்கு முன்
ஆப்கானிஸ்தானுக்கு.

147
00:09:13,261 --> 00:09:15,406
இந்தப் பெண் மீண்டும் சொல்கிறாள்
என் வாழ்க்கையிலிருந்து உரையாடல்கள்.

148
00:09:15,430 --> 00:09:17,908
இல்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்
அந்தப் பகுதியில் உள்ள ஏ.சி.எம்., பிரஞ்சு.

149
00:09:17,932 --> 00:09:20,453
பெனிவென்டி, திரும்பி நில்லுங்கள்.

150
00:09:20,477 --> 00:09:22,371
அவர்கள் கூட சுடுகிறார்கள்
இப்போது எங்களுக்கு நெருக்கமாக.

151
00:09:22,395 --> 00:09:25,374
நீங்கள் அதை செய்தால், பிறகு
நாங்கள் நன்றாக பழகுவோம்.

152
00:09:25,398 --> 00:09:27,126
மிக மிக நன்று.

153
00:09:27,150 --> 00:09:29,235
ஏய்!

154
00:09:50,465 --> 00:09:51,800
எல்லாம் சரியா?

155
00:09:58,098 --> 00:09:59,265
ஆம்.

156
00:10:01,309 --> 00:10:02,787
ஆம், எல்லாம் நல்லது.

157
00:10:02,811 --> 00:10:05,039
- பிரையன்!
- எங்களுக்கு இங்கே உதவி தேவை!

158
00:10:05,063 --> 00:10:07,833
ஏய். பிரையன். பிரையன்,
நீங்கள் என்னை பார்க்க முடியுமா?

159
00:10:07,857 --> 00:10:11,087
அவர் பதிலளிக்கவில்லை!
அவரை ஸ்கேன் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

160
00:10:11,111 --> 00:10:13,214
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

161
00:10:13,238 --> 00:10:14,256
என்ன செய்தாய்?

162
00:10:14,280 --> 00:10:15,966
உங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
புதிய இலக்கு.

163
00:10:15,990 --> 00:10:17,885
பிரையன்! நான் சொல்வதைக் கேள்!

164
00:10:17,909 --> 00:10:21,705
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? முடியும்
நீ என்னை பார்க்கிறாயா? என்னைப் பார்!

165
00:10:27,377 --> 00:10:29,021
எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்கள்
இந்த தண்ணீர் பாட்டில்?

166
00:10:29,045 --> 00:10:30,898
காதலர் தினத்தன்று,
அது கடினமானது, பிரஞ்சு.

167
00:10:30,922 --> 00:10:32,483
ஆமாம், அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

168
00:10:32,507 --> 00:10:34,068
நாங்கள் ஏற்றிவிட்டோம் நண்பர்களே?

169
00:10:34,092 --> 00:10:35,444
- ஆம்.
- ஆமாம், நல்லது, பென்னி.

170
00:10:35,468 --> 00:10:36,737
ஏய், ஏய், ஏய், பிரஞ்சு, காத்திரு.

171
00:10:36,761 --> 00:10:39,573
யோ! நரகத்தில் யார்?

172
00:10:39,597 --> 00:10:42,118
- சகோ, அது நிச்சயமாக என் கெட்டது.
- அது மோசமாக இருந்தது, ஜென்சன்.

173
00:10:42,142 --> 00:10:44,036
நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன்
செலுத்தும்

174
00:10:44,060 --> 00:10:45,871
உங்கள் அம்மா வருகை
நான் வீட்டிற்கு வரும்போது இது.

175
00:10:45,895 --> 00:10:47,248
அவள் தனிமையில் இருக்கிறாள், அவள்
தனிமை இல்லை.

176
00:10:47,272 --> 00:10:50,209
பென்னி, கர்னல் கெல்லாக்
ஒரு வருகைக்கு செல்லும் வழியில் உள்ளது.

177
00:10:50,233 --> 00:10:53,212
முன்கூட்டிய திட்டம்
இப்போதுதான் பதிவிடப்பட்டுள்ளது.

178
00:10:53,236 --> 00:10:56,340
கட்டளை இறுதியாக ஒரு செயலியை அங்கீகரிக்கிறதா?

179
00:10:56,364 --> 00:10:58,300
நன்றி, சார்ஜென்ட்.

180
00:10:58,324 --> 00:11:00,219
எனவே கர்னல் உள்ளே வருகிறார்
எங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் சுருக்கமாக.

181
00:11:00,243 --> 00:11:02,370
அதைப் பார். நாங்கள் செய்தோம்
பெரிய லீக்குகள், சிறுவர்கள்.

182
00:11:03,747 --> 00:11:05,141
கடவுளுக்கு நன்றி.

183
00:11:05,165 --> 00:11:07,917
இங்கே கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது
ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

184
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
- வேடிக்கையான நேரங்கள்.
- ஆமாம்.

185
00:11:28,772 --> 00:11:31,250
ஆக்ஸிஜன் 50, அழுத்தம்
100க்கு மேல் 210.

186
00:11:31,274 --> 00:11:33,961
- துடிப்பு 120.
- நிஸ்டாக்மஸ்.

187
00:11:33,985 --> 00:11:36,088
- அகோனல் சுவாசம், டயாபோரெடிக்.
- என்ன நடக்கிறது?

188
00:11:36,112 --> 00:11:38,424
அவருக்கு இடியோபாடிக் நோய் உள்ளது
நரம்பியல் நிகழ்வு.

189
00:11:38,448 --> 00:11:40,426
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்.

190
00:11:40,450 --> 00:11:43,471
ஆம். இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

191
00:11:43,495 --> 00:11:46,599
குப்பைகள் இருக்க வேண்டும்
எங்கோ வெளியே. அது இருக்க வேண்டும்.

192
00:11:46,623 --> 00:11:48,351
மினுமினுப்பு எங்கிருந்தோ வந்தது.

193
00:11:48,375 --> 00:11:51,187
ஒருவிதம் இருக்கிறது
அவர்களுக்கு இடையேயான இணைப்பு.

194
00:11:51,211 --> 00:11:52,938
நாம் முடக்க வேண்டும்
குப்பைகள் வரிசையில்

195
00:11:52,962 --> 00:11:54,440
மாரியல் மீதான அதன் பிடியை உடைக்க

196
00:11:54,464 --> 00:11:56,025
மற்றும் பிரையனுடனான அவரது இணைப்பு.

197
00:11:56,049 --> 00:11:58,110
நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் நாங்கள் தான்
இங்கே எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

198
00:11:58,134 --> 00:12:00,696
கையெழுத்து இல்லை. மற்றும் இருக்கிறது
சுமார் ஆயிரம் ஏக்கர் பரப்பளவில் உள்ளது.

199
00:12:00,720 --> 00:12:02,740
சரி. என்னிடம் இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது
முகவர்கள் இப்போது உங்களிடம் வருவார்கள்.

200
00:12:02,764 --> 00:12:04,307
என்னை இடுகையிடவும்.

201
00:12:13,983 --> 00:12:15,795
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

202
00:12:15,819 --> 00:12:18,339
அவளுடைய இதயத் துடிப்பு
பிரையனுடன் பொருந்துகிறது.

203
00:12:18,363 --> 00:12:21,801
இரத்த அழுத்தம்,
ஆக்ஸிஜன் அளவுகள், அனைத்தும் பொருந்துகின்றன.

204
00:12:21,825 --> 00:12:25,012
எனவே இவை
எம்ஜிஆர்எஸ் ஒருங்கிணைப்பு.

205
00:12:25,036 --> 00:12:26,305
நான்கு. இரண்டு. சியரா

206
00:12:28,456 --> 00:12:31,110
அதுதான் ராணுவம்
கட்டம் குறிப்பு அமைப்பு.

207
00:12:31,134 --> 00:12:31,560
ஆம்.

208
00:12:31,584 --> 00:12:32,584
எட்டு-ஐந்து.

209
00:12:35,338 --> 00:12:37,191
அது இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

210
00:12:37,215 --> 00:12:40,010
மீண்டும் சுரோபி தான்.

211
00:12:41,928 --> 00:12:44,115
வரை அதே பழைய ரீகான்
கர்னல் இங்கே வருகிறார்.

212
00:12:44,139 --> 00:12:46,534
கட்டளையைக் காட்ட இது உங்களுக்கு வாய்ப்பு
நீங்கள் தலைமைப் பொருள் என்று.

213
00:12:46,558 --> 00:12:48,494
எப்போது எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்
நீங்கள் மேலே இருக்கிறீர்கள்.

214
00:12:48,518 --> 00:12:50,329
நான் தோல்வியடையும் வகையில் அமைக்கவும்.

215
00:12:50,353 --> 00:12:52,081
"தலிபான்களின் அச்சுறுத்தல் அதிகரித்துள்ளது
மலைகளில் இருந்து தாக்குதல்கள்."

216
00:12:52,105 --> 00:12:53,833
அது எப்போதும் தான்
இந்த நாட்டில் வழக்கு.

217
00:12:53,857 --> 00:12:55,584
சரியாக. அதனால் ஏன் கூட
அதை அனுப்புவதில் சிரமமா?

218
00:12:55,608 --> 00:12:56,608
செம்பர் கும்பி.

219
00:12:59,195 --> 00:13:03,884
அந்த பையன் அங்கே? நான் பார்த்ததில்லை
அவரை முன்பு. அவர் யார்? அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

220
00:13:03,908 --> 00:13:07,346
நான் அவரை சுற்றி பார்த்திருக்கிறேன். அவன் அப்பா
நுழைவாயிலில் புதிய கடை நடத்துகிறார்.

221
00:13:07,370 --> 00:13:09,932
- நீங்கள் ஃப்ளையரைப் படிக்கவில்லையா?
- அவருக்கு படிக்கத் தெரியாது.

222
00:13:09,956 --> 00:13:12,018
என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அவர் ஒரு
குண்டுதாரி? அவர் ஒரு குழந்தை, மனிதன்.

223
00:13:12,042 --> 00:13:13,602
நான் கடினமான வழியைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

224
00:13:13,626 --> 00:13:16,379
- நெல்சன், தயவுசெய்து சென்று பாருங்கள்.
- சரி.

225
00:13:20,550 --> 00:13:24,196
பென்னி, அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தோம்
கடைசி ஓபியில் காயம் ஏற்பட்டது.

226
00:13:24,220 --> 00:13:26,407
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்
அவள் கையை சோதித்தது.

227
00:13:26,431 --> 00:13:28,141
நன்றி.

228
00:13:37,859 --> 00:13:39,337
அதிகரித்த அச்சுறுத்தல், என் கழுதை.

229
00:13:39,361 --> 00:13:41,672
தலிபான்கள் வரவில்லை
வாரங்களில் இங்கே.

230
00:13:41,696 --> 00:13:43,924
அது எதையும் குறிக்காது.

231
00:13:43,948 --> 00:13:46,552
கட்டளை ஒன்று இருக்கிறது என்று நினைத்தால்
தலிபான்களின் இருப்பு அதிகரித்தது, நான் அதை நம்புகிறேன்.

232
00:13:46,576 --> 00:13:50,473
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள், நெல்சன். அவர்கள்
அதையும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். மிகவும் அடிக்கடி.

233
00:13:50,497 --> 00:13:53,267
ஆம், நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இறந்து போனவர்.

234
00:13:53,291 --> 00:13:56,711
உன் வேலையை மட்டும் செய். அவர்கள் இன்னும் விரும்புகிறார்கள்
ரீகான், நாங்கள் அவர்களுக்கு மேலும் மறுபரிசீலனை செய்வோம்.

235
00:14:05,345 --> 00:14:08,115
- எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.

236
00:14:08,139 --> 00:14:11,160
பிராவோ நிறுவனம், நீங்கள்
பிரிவு ஒன்பதில் அழிக்கப்பட்டது.

237
00:14:11,184 --> 00:14:13,746
- நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
- ஆம்.

238
00:14:13,770 --> 00:14:16,481
என்னைக் காப்பாற்றியது நீதான்.

239
00:14:19,150 --> 00:14:21,921
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- அசலா.

240
00:14:21,945 --> 00:14:24,256
என் பெயர் பிரையன்.

241
00:14:24,280 --> 00:14:26,700
இது மிகவும் ஆபத்தானது
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்க வேண்டும்.

242
00:14:28,493 --> 00:14:32,556
பிரையன், என் பாபா

243
00:14:32,580 --> 00:14:35,393
என் தாத்தா

244
00:14:35,417 --> 00:14:37,627
அவர் கொல்லப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

245
00:14:39,254 --> 00:14:41,023
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
கிராமத்தில் ஒரு கெட்ட மனிதன்

246
00:14:41,047 --> 00:14:42,817
ஆனால் அவன் கெட்டவன் அல்ல.

247
00:14:42,841 --> 00:14:44,610
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

248
00:14:44,634 --> 00:14:46,904
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?

249
00:14:46,928 --> 00:14:49,699
நான் அவர்களிடமிருந்து பிரிந்து விட்டேன்.

250
00:14:49,723 --> 00:14:51,450
மற்றும் என் சகோதரன்.

251
00:14:51,474 --> 00:14:55,621
என் பாபா சொன்னார்கள்
திரும்பிப் பயணிக்க முடியவில்லை,

252
00:14:55,645 --> 00:14:57,748
அதனால் எனக்கு எஞ்சியிருப்பது அவர் மட்டுமே.

253
00:14:57,772 --> 00:15:00,710
உங்கள் தாத்தா நல்ல மனிதர்.

254
00:15:00,734 --> 00:15:02,920
சரியா? சரி.

255
00:15:02,944 --> 00:15:04,797
அவர் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

256
00:15:04,821 --> 00:15:08,217
நாங்கள் யாரையும் காயப்படுத்த இங்கு வரவில்லை.

257
00:15:08,241 --> 00:15:10,511
அர்த்தமுள்ளதா?

258
00:15:10,535 --> 00:15:13,139
சில சமயங்களில் நிறுத்துவோம்
அடித்தளத்திற்கு வெளியே.

259
00:15:13,163 --> 00:15:17,852
எனக்கு இசை பிடிக்கும்
அவர்கள் அங்கு விளையாடுகிறார்கள்.

260
00:15:17,876 --> 00:15:21,856
இசை கஜாய்ரோ.

261
00:15:21,880 --> 00:15:25,318
காசைரோ?

262
00:15:25,342 --> 00:15:27,778
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

263
00:15:27,802 --> 00:15:31,639
ஆன்மாவுக்கு உணவு.

264
00:15:38,688 --> 00:15:43,294
உங்கள் தாத்தாவின்
பாதுகாப்பாக இருப்பேன், அசலா.

265
00:15:43,318 --> 00:15:45,880
இது பிராவோ நிறுவனம்
பிரிவு ஒன்பதில் முடிந்தது.

266
00:15:45,904 --> 00:15:49,467
சாத்தியமான கிளர்ச்சியாளர்கள் பார்வையிட்டனர்.
இங்கே கூடுதல் ரோந்து பயன்படுத்தலாம்.

267
00:15:49,491 --> 00:15:53,179
ஏய், நாங்கள் இல்லையா என்பதை மில்லர் அறிய விரும்புகிறார்
பிரிவு ஒன்பதில் அவரது பிரிவை சந்திக்க வேண்டும்.

268
00:15:53,203 --> 00:15:55,431
அவன் என்ன பார்க்கிறான்
இன்று ஒரு ஹோம் ரன் அடிக்கிறீர்களா?

269
00:15:55,455 --> 00:15:58,351
ஆம், அவர் உண்மையில் விரும்புகிறார்
அனைத்து தளங்களையும் அடிக்க.

270
00:15:58,375 --> 00:16:01,145
சில நேரங்களில் நீங்கள் தான்
வீட்டிற்கு ஓட வேண்டும்.

271
00:16:01,169 --> 00:16:03,689
இது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது, ஜென்சன்.

272
00:16:03,713 --> 00:16:08,611
சரி, நான் மில்லரை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
அந்த பெருமையை பெறுங்கள், பெனவென்டி.

273
00:16:08,635 --> 00:16:10,762
உருட்டலாம்.

274
00:16:19,437 --> 00:16:20,748
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

275
00:16:20,772 --> 00:16:22,541
அவரது நிலை
எங்கும் நிலையானது.

276
00:16:22,565 --> 00:16:25,753
அவன் இதயத்துடிப்பு குறைகிறது.
அதைத் தடுக்க எல்லா முயற்சிகளையும் செய்தோம்.

277
00:16:25,777 --> 00:16:28,405
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவள் அவனை என்ன செய்கிறாள்.

278
00:16:36,496 --> 00:16:39,266
அவளுக்கு எப்படி தெரியும்
அவரைப் பற்றிய இந்த விஷயங்கள்?

279
00:16:39,290 --> 00:16:40,977
அவள் எங்கே
இந்த தகவல் கிடைக்குமா?

280
00:16:41,001 --> 00:16:42,687
எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

281
00:16:42,711 --> 00:16:45,398
இது ஒப்பீட்டளவில் இருந்தது
பிராந்தியத்தில் அமைதி.

282
00:16:45,422 --> 00:16:47,149
மினுமினுப்பு எப்படி இருந்தது?

283
00:16:47,173 --> 00:16:50,653
ஒன்றுமில்லை. அது வழக்கம்தான்
ப்ரிஸ்மாடிக் தோற்றம்,

284
00:16:50,677 --> 00:16:53,906
வேறு எதுவும் இல்லை
சாதாரண பிரகாசம் பண்புகள்.

285
00:16:53,930 --> 00:16:58,577
முதலில் அவள் குறிப்பிட்டது
ஆப்கானிஸ்தானில் ஒரு கிராமம் இருந்தது.

286
00:16:58,601 --> 00:17:02,206
சுரோபி. பிரையன் அறிந்தார்
அவள் என்ன அர்த்தம்.

287
00:17:02,230 --> 00:17:06,961
அவள் மீண்டும் எண்ணுவது போல் இருக்கிறது, ம்ம்

288
00:17:06,985 --> 00:17:09,755
அங்கு அவருக்கு ஏற்பட்ட அனுபவம்.

289
00:17:09,779 --> 00:17:12,049
ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

290
00:17:12,073 --> 00:17:16,512
அவள் இராணுவத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள்
சொற்களஞ்சியம், பட்டியல் ஆயத்தொகுப்புகள்.

291
00:17:16,536 --> 00:17:19,473
அவள் போல் தான் தெரிகிறது

292
00:17:19,497 --> 00:17:22,601
அவர் பேசிய உரையாடல்களை கூறுவது.

293
00:17:22,625 --> 00:17:27,064
பிரையன், வரவேற்கிறேன்
ஆபரேஷன் டெசர்ட் பால்கன்.

294
00:17:27,088 --> 00:17:30,151
பாலைவன பருந்து?

295
00:17:30,175 --> 00:17:31,902
இதற்கு முன் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

296
00:17:31,926 --> 00:17:34,113
இன்டெல் ஒரு உயர் மதிப்பு இலக்கு

297
00:17:34,137 --> 00:17:36,574
இல் வந்துள்ளது
பிராந்தியம்... அல்-மாலிக்.

298
00:17:36,598 --> 00:17:39,410
ஆம். நான் அடையாளம் காண்கிறேன்
அவள் என்ன சொல்கிறாள்.

299
00:17:39,434 --> 00:17:41,620
தலிபான்களின் தலைசிறந்தவர்களில் ஒருவர்
நங்கர்ஹரில் தளபதிகள்.

300
00:17:41,644 --> 00:17:45,523
நாம் அவரை அனுமதிக்க முடியாது
சுரோபியில் தனது பிடியை விரிவுபடுத்தினார்.

301
00:17:47,400 --> 00:17:49,962
இது உங்கள் உண்மையான பணியாக இருந்தது.

302
00:17:49,986 --> 00:17:53,883
இது மிகவும் இருந்தது
பிரையனுக்கு முக்கியமான பணி,

303
00:17:53,907 --> 00:17:56,719
பல காரணங்களுக்காக.

304
00:17:56,743 --> 00:17:58,596
இது ஒரு ஜாக்பாட் இலக்கு.

305
00:17:58,620 --> 00:18:00,848
அல்-மாலிக்கின் போராளிகள்
உள்ளூர் மக்களிடையே மறைந்துள்ளது.

306
00:18:00,872 --> 00:18:04,477
உங்கள் ஆணைகள் அடையாளம் காண வேண்டும்
எந்த தலிபான்களும் இங்கு அடங்கி உள்ளனர்

307
00:18:04,501 --> 00:18:07,855
மற்றும் அல்-மாலிக்கைப் பிடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

308
00:18:07,879 --> 00:18:10,441
இது எளிதான காரியமாக இருக்காது.

309
00:18:10,465 --> 00:18:13,861
ஆனால் நான் சூழப்பட்டிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மிகவும் திறமையான மனிதர்களால்

310
00:18:13,885 --> 00:18:15,029
ஆப்கானிஸ்தான் முழுவதும்.

311
00:18:15,053 --> 00:18:17,281
ஆம். அதனால் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்.

312
00:18:17,305 --> 00:18:18,824
நாங்கள் அதை செய்து முடிப்போம், சிறுவர்களே.

313
00:18:18,848 --> 00:18:20,868
சரியா?

314
00:18:20,892 --> 00:18:24,288
"எளிதான பணியாக இருக்காதா?"
நூற்றாண்டின் குறைமதிப்பு.

315
00:18:24,312 --> 00:18:26,082
இவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்
ஈரானியர்களின் பற்கள்.

316
00:18:26,106 --> 00:18:29,293
பெனிவென்டி, ஒரு சொல்.

317
00:18:29,317 --> 00:18:31,236
ஓய்வெடுங்கள், தாய்மார்களே.

318
00:18:34,948 --> 00:18:37,426
வாழ்த்துக்கள்
கட்டளை அதிகாரியை உருவாக்குதல்.

319
00:18:37,450 --> 00:18:38,886
அது மோசமான கழுதை.

320
00:18:38,910 --> 00:18:40,388
நன்றி, பென்னி.

321
00:18:40,412 --> 00:18:42,098
இரண்டும் நீண்ட நேரம் வரும்
அந்த கடைசி சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து.

322
00:18:42,122 --> 00:18:44,266
ஆமாம் சார்.

323
00:18:44,290 --> 00:18:47,794
அதனால்... நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
இந்த ஆப் பற்றி யோசிக்கவா?

324
00:18:49,713 --> 00:18:53,192
நகைச்சுவை இல்லை. நாங்கள்
அதை இழுக்கிறேன்.

325
00:18:53,216 --> 00:18:54,944
பெரிய.

326
00:18:54,968 --> 00:18:58,864
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்
இதிலிருந்து நேர்மறையான முடிவு.

327
00:18:58,888 --> 00:19:00,640
ஆம். தோல்வி பணிகள் இல்லை.

328
00:19:10,692 --> 00:19:15,339
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததை விட.

329
00:19:15,363 --> 00:19:17,133
நீங்கள் இங்கே நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

330
00:19:17,157 --> 00:19:20,136
என்னைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கவா?

331
00:19:20,160 --> 00:19:22,722
- இது அவர்.
- அசலா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

332
00:19:22,746 --> 00:19:25,182
அவர்கள் என்னை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
விரைவில் தைத்துவிடும்.

333
00:19:25,206 --> 00:19:27,250
உட்காருங்கள்.

334
00:19:28,460 --> 00:19:30,855
நீங்கள் எப்படி ஆங்கிலம் கற்றீர்கள்?

335
00:19:30,879 --> 00:19:33,983
என் தாத்தா, அவர்
காபூலில் மருத்துவராக இருந்தார்.

336
00:19:34,007 --> 00:19:35,568
அவர் ஐந்து மொழிகள் பேசக்கூடியவர்.

337
00:19:35,592 --> 00:19:38,321
நான் ஒரு நாள் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும்

338
00:19:38,345 --> 00:19:41,324
அதனால் நான் இருக்க வேண்டும்
அதற்கு முன் சிறந்தது.

339
00:19:41,348 --> 00:19:44,660
சரி, நீ பேசு
ஏற்கனவே நன்றாக உள்ளது.

340
00:19:44,684 --> 00:19:46,912
நான் முடியும் வேண்டும்
அங்கு பியானோ வாசிக்க,

341
00:19:46,936 --> 00:19:49,856
ஆனால் என் சகோதரன் சொல்கிறான்
ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்கக்கூடாது.

342
00:19:51,316 --> 00:19:53,919
நீங்கள் எப்போதாவது
எல்டன் ஜான் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

343
00:19:53,943 --> 00:19:56,797
- இல்லை.
- இல்லை?

344
00:19:56,821 --> 00:20:00,092
எல்டன் ஜான் ஒரு

345
00:20:00,116 --> 00:20:03,095
மிகவும் பிரபலமான இசைக்கலைஞர்.

346
00:20:03,119 --> 00:20:05,348
பியானோ வாசிக்கிறார்.

347
00:20:05,372 --> 00:20:07,665
இங்கே.

348
00:20:23,932 --> 00:20:26,202
வித்தியாசமான சன்கிளாஸ் அணிந்து,

349
00:20:26,226 --> 00:20:29,538
அவர் வீட்டிற்குள் இருக்கும்போது கூட.

350
00:20:29,562 --> 00:20:31,523
எனவே நாம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
அவற்றில் ஒரு ஜோடியைப் பெறுங்கள்.

351
00:20:41,533 --> 00:20:43,386
அழகாக இருக்கிறது.

352
00:20:43,410 --> 00:20:46,788
- நான் அதை எப்படி விளையாடுவது என்று கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
- ஆம், நானும்.

353
00:20:51,918 --> 00:20:54,814
எனக்குத் தெரிந்த ஒரே பியானோ
இங்கே 40 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

354
00:20:54,838 --> 00:20:57,525
எனக்கு மேலே செல்ல அனுமதி இல்லை
மோதல்கள் காரணமாக அங்கு.

355
00:20:57,549 --> 00:21:01,761
நான் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
மோதல் முடியும் போது.

356
00:21:03,763 --> 00:21:04,763
ஆம்.

357
00:21:06,599 --> 00:21:08,786
மோதல் முடிந்தவுடன்.

358
00:21:08,810 --> 00:21:12,540
அது முடிவடையும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

359
00:21:12,564 --> 00:21:15,793
இது சிக்கலானது.

360
00:21:15,817 --> 00:21:18,587
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்

361
00:21:18,611 --> 00:21:22,299
அனைத்து சரியான காரணங்களுக்காக,

362
00:21:22,323 --> 00:21:25,285
ஆனால் சில நேரங்களில் நல்லது
நோக்கங்கள் தவறாகும்.

363
00:21:29,372 --> 00:21:35,271
எப்போதும் சாத்தியம்.

364
00:21:35,295 --> 00:21:37,005
சோலைஸ் அமைதி, இல்லையா?

365
00:21:42,135 --> 00:21:44,113
பிரையன், நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யலாமா?

366
00:21:44,137 --> 00:21:45,972
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

367
00:21:48,099 --> 00:21:50,810
ஆம். மேலே போ.
எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள். சுடவும்.

368
00:21:54,439 --> 00:21:57,084
கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
கிராமத்தில் தலிபான்கள்

369
00:21:57,108 --> 00:21:59,712
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

370
00:21:59,736 --> 00:22:01,863
இல்லை, அது அப்படி இல்லை
நமக்கு தேவையான உதவி.

371
00:22:04,199 --> 00:22:07,178
ப்ராமிஸ் மீ... ப்ளீஸ் ப்ராமிஸ்
என் பாபாவுக்கு எதுவும் ஆகாது.

372
00:22:07,202 --> 00:22:10,139
நாங்கள் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறோம்,
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

373
00:22:10,163 --> 00:22:12,099
நான் உதவ வேண்டும்.

374
00:22:12,123 --> 00:22:13,476
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

375
00:22:13,500 --> 00:22:14,727
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

376
00:22:14,751 --> 00:22:17,563
என் பாபா பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

377
00:22:17,587 --> 00:22:20,149
எனக்கு அது புரிகிறது.

378
00:22:20,173 --> 00:22:23,802
வாக்குறுதி?

379
00:22:31,059 --> 00:22:34,020
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
ஆனால் இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

380
00:22:35,188 --> 00:22:37,023
நன்றி.

381
00:22:48,535 --> 00:22:50,721
- இன்னும் அதில் இருக்கிறதா?
- அறிக்கைகள் வருகின்றன

382
00:22:50,745 --> 00:22:53,808
அல்-மாலிக் மட்டுமே உள்ளார்
சுரோபி தற்காலிகமாக மீண்டும் வழங்க வேண்டும்.

383
00:22:53,832 --> 00:22:56,102
- இது எங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.
- இல்லை.

384
00:22:56,126 --> 00:22:58,396
அதாவது வெளியே இருக்கும்
எங்கள் செயல்பாடு அடையும்.

385
00:22:58,420 --> 00:22:59,855
- பெனவென்டி?
- ஆமாம்.

386
00:22:59,879 --> 00:23:01,524
உங்கள் பொருட்களை நன்றாகக் கண்காணிக்கவும்.

387
00:23:01,548 --> 00:23:03,192
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

388
00:23:03,216 --> 00:23:05,027
நீங்கள் பேசிய ஆப்கன் பெண்
மருத்துவ கூடாரத்தில் முன்பு?

389
00:23:05,051 --> 00:23:07,053
- ஆமாம்.
- அவள் அதை தரையில் கண்டாள்.

390
00:23:11,558 --> 00:23:13,143
என்ன?

391
00:23:19,524 --> 00:23:22,027
சூடான அடடா. அதுதான் அல்-மாலிக்.

392
00:23:25,989 --> 00:23:27,883
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்திருக்கிறார்கள்.

393
00:23:27,907 --> 00:23:30,302
அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
என்ன நடக்கிறது.

394
00:23:30,326 --> 00:23:32,555
எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

395
00:23:32,579 --> 00:23:34,056
ஏன் பிரையன்? ஏன் அவன்?

396
00:23:34,080 --> 00:23:38,144
ஏன் இந்தப் பெண்
அவரை குறிப்பாக கேட்கிறீர்களா?

397
00:23:38,168 --> 00:23:40,896
அங்கே உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒரு துண்டு குப்பையாக இருந்தது

398
00:23:40,920 --> 00:23:43,107
என்று அவரை குளோன் செய்தது
மீண்டும் பென்சில்வேனியாவில்.

399
00:23:43,131 --> 00:23:45,192
நீங்கள் இதை நினைக்கிறீர்கள்
அது தொடர்புடையதா?

400
00:23:45,216 --> 00:23:49,280
அதாவது, நான் நேர்மறையாக இல்லை,
ஆனால் அவரை குளோனிங் செய்வதற்காக,

401
00:23:49,304 --> 00:23:51,907
குப்பைகள் இருக்க வேண்டும்
அவரது நினைவுகளை அணுக,

402
00:23:51,931 --> 00:23:55,745
மற்றும் இருக்கலாம்... இருக்கலாம்
அந்த நேரத்தில்,

403
00:23:55,769 --> 00:24:00,082
அவனுடைய நினைவுகள் அப்படியே மூடுகின்றன
ஒவ்வொரு குப்பைகளையும் சுற்றி.

404
00:24:00,106 --> 00:24:03,002
மற்றும் நான் சொல்வது சரி என்றால்

405
00:24:03,026 --> 00:24:05,421
அவரது தகவல் இருந்தது
குப்பைகளின் ஒரு பகுதி

406
00:24:05,445 --> 00:24:08,007
என்று மரியல் கால்டுவெல்
உடன் தொடர்பு ஏற்பட்டது.

407
00:24:08,031 --> 00:24:10,885
ஒரு நிமிடம், நீங்கள்
என்று சொல்வது, என்ன,

408
00:24:10,909 --> 00:24:13,929
குப்பைத் துண்டுகள் இருக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கிறீர்களா?

409
00:24:13,953 --> 00:24:16,015
அதாவது லகாரி
தானே ஊகிக்கப்பட்டது

410
00:24:16,039 --> 00:24:18,684
குப்பைகள் பயன்படுத்துகிறது என்று
தொடர்பு கொள்ள ஸ்பெக்ட்ரம்,

411
00:24:18,708 --> 00:24:23,189
உண்மையில் இது தான்
அது தூரமா?

412
00:24:23,213 --> 00:24:25,983
சரி, நீங்கள் அடிப்படையில் இருக்கிறீர்கள்
பிரையனின் நினைவாற்றல் என்று கூறி

413
00:24:26,007 --> 00:24:30,946
காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது
ஒருவித நெட்வொர்க்

414
00:24:30,970 --> 00:24:32,948
குப்பைகள் என்று
அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

415
00:24:32,972 --> 00:24:33,991
சரி.

416
00:24:34,015 --> 00:24:37,662
எங்களில் உள்ள அனைத்தும்
உலகம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

417
00:24:37,686 --> 00:24:39,622
அவர்களும் ஏன் இருக்க மாட்டார்கள்?

418
00:24:39,646 --> 00:24:42,750
ஆனால் ஏன் இது
பணி குறிப்பாக?

419
00:24:42,774 --> 00:24:45,151
எனக்கு தெரியாது.

420
00:24:46,528 --> 00:24:48,464
குப்பைகள் உங்களையும் படிக்கின்றன,

421
00:24:48,488 --> 00:24:49,823
மீண்டும் கன்சாஸில்.

422
00:24:50,782 --> 00:24:52,575
அது செய்தது என்று நினைக்கிறேன்.

423
00:24:54,494 --> 00:24:58,307
சரி, நான் சொல்வது சரி என்றால்,

424
00:24:58,331 --> 00:25:01,001
குப்பைகள் துண்டுகளை வைத்திருக்கிறது
நானும் அதன் நெட்வொர்க்கில் இருக்கிறேன்.

425
00:25:02,669 --> 00:25:06,023
மேலே போ.

426
00:25:06,047 --> 00:25:08,234
ஆம், குப்பைகளைக் கண்டுபிடித்தோம்
பாதைகளில் ஒன்றிலிருந்து மட்டும்.

427
00:25:08,258 --> 00:25:09,819
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
இப்போது படங்கள்.

428
00:25:09,843 --> 00:25:11,237
சரி, அதை மூடு.

429
00:25:11,261 --> 00:25:13,155
அது தான் பார்க்க
விஷயம். அது மூடப்பட்டுள்ளது.

430
00:25:13,179 --> 00:25:16,492
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தபோது, ​​​​அது
அரிதாகவே பதிவு .006.

431
00:25:16,516 --> 00:25:17,576
அது இறந்து விட்டது.

432
00:25:17,600 --> 00:25:19,745
அங்கு ஏதாவது மாறியிருக்கிறதா?

433
00:25:19,769 --> 00:25:21,622
இல்லை. ஆனால் நாங்கள் பார்த்தோம்
அவளைத் தொடர்ந்து மின்னும்.

434
00:25:21,646 --> 00:25:23,332
பின்னர் அது காணாமல் போனது.

435
00:25:23,356 --> 00:25:25,233
அது இப்போது அவளுடைய ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

436
00:25:26,735 --> 00:25:28,695
சரி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

437
00:25:34,034 --> 00:25:36,679
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைத்தீர்கள்.

438
00:25:36,703 --> 00:25:38,913
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைத்தீர்கள்?

439
00:25:40,331 --> 00:25:42,601
அவரது மூளையை மீட்டெடுக்க முயற்சி செய்யலாம்.

440
00:25:42,625 --> 00:25:43,811
அவரை மீண்டும் துவக்கவும்.

441
00:25:43,835 --> 00:25:45,688
எலக்ட்ரோகான்வல்சிவ் சிகிச்சை.

442
00:25:45,712 --> 00:25:48,882
ஒருவேளை நாம் இடையூறு செய்யலாம்
அந்த வகையில் அவன் மீது அவளுக்கு உள்ள தொடர்பு.

443
00:25:51,051 --> 00:25:52,969
சரி. சொல்லுங்க
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

444
00:25:54,929 --> 00:25:56,181
சரி.

445
00:26:02,228 --> 00:26:04,665
கடைசியாக எப்போது
அவர் ஊசி போட்ட நேரம்?

446
00:26:04,689 --> 00:26:06,876
அதுதானே நீங்கள்
அதை அவரிடம் இழுத்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

447
00:26:06,900 --> 00:26:09,211
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. நாங்கள்
அவருக்கு ஒன்றை அனுப்பினேன்.

448
00:26:09,235 --> 00:26:11,964
நான் அவரைக் கண்காணித்து வருகிறேன்
எந்த குறிப்பான்களுக்கும் இரத்த வேலை.

449
00:26:11,988 --> 00:26:14,091
அவர்கள் இழந்து இருக்கலாம்
அவர்களின் செயல்திறன்.

450
00:26:14,115 --> 00:26:16,326
இதிலிருந்து அவர் வெளியேறினால், ஐ
நீங்கள் அளவை அதிகரிக்க வேண்டும்.

451
00:26:23,249 --> 00:26:24,584
அசலாஹ்!

452
00:26:27,629 --> 00:26:29,273
இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?

453
00:26:29,297 --> 00:26:33,361
இது துணிச்சலான ஒன்று
நான் பார்த்த விஷயங்கள்,

454
00:26:33,385 --> 00:26:35,196
ஆனால் அது மிகவும் ஆபத்தானது.

455
00:26:35,220 --> 00:26:38,282
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
- என் நாடு சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டுமா?

456
00:26:38,306 --> 00:26:40,076
- ஆம்.
- நானும் அப்படித்தான்.

457
00:26:40,100 --> 00:26:42,828
நாம் அனைவரும் ஒன்றே...
அமெரிக்கா, ஆப்கானிஸ்தான்.

458
00:26:42,852 --> 00:26:45,289
வெவ்வேறு நாடுகள். ஆனால்
நல்ல மனிதர்கள் நல்ல மனிதர்கள்,

459
00:26:45,313 --> 00:26:46,415
மற்றும் கெட்ட மனிதர்கள் கெட்ட மனிதர்கள்.

460
00:26:46,439 --> 00:26:48,417
அதற்கு நான் உடன்படுகிறேன்.

461
00:26:48,441 --> 00:26:49,752
இங்குள்ள பெரும்பாலான மக்கள்...

462
00:26:49,776 --> 00:26:52,963
அப்படி பார்க்காதே.

463
00:26:52,987 --> 00:26:54,799
என் தாத்தாவை என்னால் இழக்க முடியாது.

464
00:26:54,823 --> 00:26:57,176
அவன் தான் நான்
பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

465
00:26:57,200 --> 00:27:00,262
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அது எவ்வளவு முக்கியமானது.

466
00:27:00,286 --> 00:27:03,307
நான் தைரியமாக இருக்க முயற்சித்தேன்,

467
00:27:03,331 --> 00:27:05,184
ஆனால் நம்பிக்கை வைப்பது கடினம்.

468
00:27:05,208 --> 00:27:08,628
எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை
அவர் இல்லாமல் என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

469
00:27:10,547 --> 00:27:14,384
மேலும் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் அதை எவ்வளவு புரிந்துகொள்கிறேன்.

470
00:27:22,434 --> 00:27:27,248
நான் உன்னைத் தவறவிட மாட்டேன்.

471
00:27:27,272 --> 00:27:29,709
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், அசலாஹ்.

472
00:27:29,733 --> 00:27:33,361
மருத்துவர் தயார். நன்றி.

473
00:27:46,791 --> 00:27:50,229
இன்னும் பதில் இல்லை.

474
00:27:50,253 --> 00:27:52,380
நாம் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்.

475
00:27:54,299 --> 00:27:55,842
சரி.

476
00:28:05,560 --> 00:28:08,873
அவர் சுரோபியில் இருக்கிறார். அவை இருந்தன
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு எடுக்கப்பட்டது.

477
00:28:08,897 --> 00:28:10,499
நான் அறிய விரும்பவில்லை
இவை எப்படி உங்களுக்கு கிடைத்தது.

478
00:28:10,523 --> 00:28:13,544
நாம் புரிந்து கொண்டதிலிருந்து,
அவை பெரும்பாலும் மையப்படுத்தப்பட்டவை

479
00:28:13,568 --> 00:28:16,613
இங்கேயே இந்த வீடுகளில்,
கிராம சதுக்கத்தில் இருந்து சற்று தள்ளி.

480
00:28:21,076 --> 00:28:23,286
- நாம் நுழைந்தால் ...
- இருந்து...

481
00:28:27,624 --> 00:28:30,061
வாருங்கள்.

482
00:28:30,085 --> 00:28:31,896
அது உங்களை அம்பலப்படுத்திவிடும்
மலைப்பகுதியில்.

483
00:28:31,920 --> 00:28:33,600
ஆனால் இரவில்,
இருளை மறைப்பதற்கு பயன்படுத்தவும்.

484
00:28:39,803 --> 00:28:40,803
வாருங்கள்.

485
00:28:48,853 --> 00:28:50,855
மடோக்ஸ்.

486
00:28:54,609 --> 00:28:56,361
இப்போது, ​​என் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

487
00:29:03,284 --> 00:29:05,680
- ஆனால் அது உன்னை விட்டுவிடும் ...
- மலைப்பகுதியில் வெளிப்படும்.

488
00:29:05,704 --> 00:29:07,682
ஆனால் இரவில்,
இருளை மறைப்பாக பயன்படுத்துங்கள்.

489
00:29:07,706 --> 00:29:10,059
நல்ல வேலை. இன்றிரவு உள்ளே செல்கிறோம்.

490
00:29:10,083 --> 00:29:12,937
ஆம், உங்கள் திட்டம் புத்திசாலி.

491
00:29:12,961 --> 00:29:18,216
கூடுதலாக, எங்களிடம் இறுதியாக பயன்படுத்தக்கூடிய சில உள்ளது
புகைப்படங்கள் எங்களால் ஐ.டி. உடன் இவர்கள்.

492
00:29:19,968 --> 00:29:22,071
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் சிறிது நேரம், பிரையன்,

493
00:29:22,095 --> 00:29:24,949
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
உங்கள் சாதனைகளுடன்.

494
00:29:24,973 --> 00:29:27,326
இன்றிரவு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

495
00:29:27,350 --> 00:29:29,787
நன்றி ஐயா.

496
00:29:29,811 --> 00:29:34,625
மனிதனே, இந்தப் போர்
என்னை அணிந்துகொள்வது.

497
00:29:34,649 --> 00:29:39,279
எதையும் மறப்பது மிக எளிது
நாங்கள் இங்கே செய்வது மிகவும் முக்கியமானது.

498
00:29:41,740 --> 00:29:43,426
எல்லாம் நாம்
இங்கே செய்வது முக்கியம்.

499
00:29:43,450 --> 00:29:46,846
சேர்ந்ததும் நினைத்தேன்
நாம் உலகத்தை மாற்ற முடியும்.

500
00:29:46,870 --> 00:29:48,472
அதான் நினைச்சேன்.

501
00:29:48,496 --> 00:29:50,266
நம்மால் முடியும்.

502
00:29:50,290 --> 00:29:54,103
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் பார்ப்போம்
இன்னும் இரண்டு சுற்றுப்பயணங்கள் உள்ளன.

503
00:29:54,127 --> 00:29:57,130
பார், ஒவ்வொரு போரும் உண்டு
அதன் சவால்கள், சகோ.

504
00:29:58,340 --> 00:30:02,028
இது அதைப் பற்றியதா
சாலையில் கிராமவாசி?

505
00:30:02,052 --> 00:30:04,596
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
அவள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க.

506
00:30:06,556 --> 00:30:08,326
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

507
00:30:08,350 --> 00:30:12,621
நாங்கள் என்பதை அவளுக்கு நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
இந்த உலகத்தை உணர முடியும்.

508
00:30:12,645 --> 00:30:15,857
நாங்கள் பாதுகாக்க இங்கே இருக்கிறோம்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குடும்பங்கள்.

509
00:30:21,279 --> 00:30:23,531
மனிதன்.

510
00:30:28,370 --> 00:30:32,957
அவளுக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கை.
நான் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

511
00:30:36,252 --> 00:30:39,440
மனிதனே, நான் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

512
00:30:39,464 --> 00:30:42,050
நான் இருந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது
விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

513
00:30:48,014 --> 00:30:50,392
அசலா, ஏய், அசலா.

514
00:30:52,602 --> 00:30:55,831
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும்
உங்கள் தாத்தாவை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்

515
00:30:55,855 --> 00:30:58,042
மலைகள் வரை
மற்றும் திரும்பி பார்க்க வேண்டாம்.

516
00:30:58,066 --> 00:31:00,211
நீங்கள் எங்களை அங்கே கண்டுபிடிப்பீர்களா?

517
00:31:00,235 --> 00:31:04,465
செல்லும் சாலையில் மறை
ஜெகதாலேயிடம், நாங்கள் பேசினோம்.

518
00:31:04,489 --> 00:31:06,550
நான் பிறகு வந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

519
00:31:06,574 --> 00:31:10,179
முக்கியமான பகுதி
நீ காணாமல் போகிறாய்.

520
00:31:10,203 --> 00:31:14,266
அதுவே சிறந்த வழி
உங்கள் பாதுகாப்பை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்,

521
00:31:14,290 --> 00:31:16,001
மற்றும் உங்கள் தாத்தா.

522
00:31:18,712 --> 00:31:21,232
நன்றி.

523
00:31:21,256 --> 00:31:26,153
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் முன்பு என்னிடம் சொன்னது

524
00:31:26,177 --> 00:31:29,073
உனக்கு தெரியும் என்று சொன்னாய்
நம்பிக்கை வைப்பது எப்படி இருக்கும்

525
00:31:29,097 --> 00:31:32,493
பிடித்துக் கொள்ள ஏதாவது வேண்டும்.

526
00:31:32,517 --> 00:31:34,602
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
அது உனக்கு என்ன.

527
00:31:46,614 --> 00:31:48,992
உங்கள் பாபாவை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

528
00:31:51,119 --> 00:31:53,681
நான் புரிந்து கொண்டதிலிருந்து, அவர்கள்
முக்கியமாக இந்த வீடுகளில் மையப்படுத்தப்பட்டது

529
00:31:53,705 --> 00:31:55,266
கிராம சதுக்கத்திற்கு வெளியே.

530
00:31:55,290 --> 00:31:57,977
தயவுசெய்து, பிரையன்.
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

531
00:31:58,001 --> 00:32:01,087
நாங்கள் அல்-மாலிக்கை சிக்க வைக்கிறோம்
வடக்கு மற்றும் தெற்கில் இருந்து.

532
00:32:16,353 --> 00:32:17,687
அதை நகர்த்தவும்.

533
00:32:26,529 --> 00:32:28,966
அனைத்து நிலையங்களும், படையினரும் தொடர்பில்!

534
00:32:28,990 --> 00:32:30,325
நாங்கள் தீயில் இருக்கிறோம். மீண்டும்...

535
00:32:39,501 --> 00:32:42,087
தொடர்பு கொள்ளவும்.

536
00:32:46,633 --> 00:32:47,985
மீண்டும் ஏற்றுகிறது.

537
00:32:48,009 --> 00:32:49,719
கொஞ்சம் வெறுப்பை விடுங்கள், ஃபிரெஞ்சி!

538
00:32:59,646 --> 00:33:01,123
காட்ட முடிவு செய்தாரா?

539
00:33:01,147 --> 00:33:02,625
ஃப்ரென்சியை உள்ளே நுழையுங்கள்!

540
00:33:02,649 --> 00:33:03,692
பிரெஞ்சுக்காரன்!

541
00:33:05,735 --> 00:33:07,195
துண்டிக்கவும்!

542
00:33:17,747 --> 00:33:20,351
ஏய். நகராதே.

543
00:33:20,375 --> 00:33:22,979
போர் நிறுத்தம்! போர் நிறுத்தம்!

544
00:33:23,003 --> 00:33:25,147
இங்கே என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

545
00:33:25,171 --> 00:33:27,775
என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

546
00:33:27,799 --> 00:33:29,509
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

547
00:33:31,636 --> 00:33:33,280
கீழே இறங்கு.

548
00:33:33,304 --> 00:33:34,681
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

549
00:34:02,083 --> 00:34:03,251
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

550
00:35:39,514 --> 00:35:42,576
ஏன்?

551
00:35:42,600 --> 00:35:45,246
ஏன் என்னை உருவாக்கினாய்
மீண்டும் இதை கடந்து செல்லவா?

552
00:35:45,270 --> 00:35:46,730
நான் ஏன்?

553
00:36:08,960 --> 00:36:10,396
பிரையன்! பிரையன்!

554
00:36:10,420 --> 00:36:12,797
நீங்கள் நலம். நீங்கள் நலம்.

555
00:36:16,634 --> 00:36:17,719
ஏய்.

556
00:36:19,721 --> 00:36:22,199
மரியல்

557
00:36:22,223 --> 00:36:24,160
நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

558
00:36:24,184 --> 00:36:29,522
- நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
- சரி. ஆம்.

559
00:36:36,780 --> 00:36:38,615
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

560
00:37:01,346 --> 00:37:05,409
ஏய், எனக்கு அசலாவைப் பற்றி தெரியும்.

561
00:37:05,433 --> 00:37:09,854
நீங்கள் நலம்.

562
00:37:18,863 --> 00:37:23,511
அசலா கேட்டதாக அவர் என்னிடம் கூறினார்
நாங்கள் பதுங்கியிருப்போம் என்று,

563
00:37:23,535 --> 00:37:27,014
மற்றும்,

564
00:37:27,038 --> 00:37:30,875
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டாள்
அவள் எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டாள் என்று நினைக்கலாம்

565
00:37:34,462 --> 00:37:37,424
அவள் திரும்பி வந்தாள் என்று
என்னை எச்சரிக்கும் கிராமம்.

566
00:37:44,139 --> 00:37:47,743
எனவே அடுத்த இரவு,

567
00:37:47,767 --> 00:37:51,539
நாங்கள் மலைகளுக்குச் சென்றோம்
எனது யூனிட்டுடன் ஃபாலோ-ஆன் ஆப்ஸில்

568
00:37:51,563 --> 00:37:55,876
எங்களால் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்க
தலிபான் தப்பியிருக்கலாம்.

569
00:37:55,900 --> 00:37:59,487
நிச்சயமாக, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அவர்களில் சிலர் ஒரு குகையில் மறைந்துள்ளனர்.

570
00:38:02,949 --> 00:38:04,284
அதனால் பழிவாங்கினேன்.

571
00:38:06,745 --> 00:38:11,600
அது எனக்கு அப்போது தெரியாது
கிளர்ச்சியாளர்களின் வேறுபட்ட குழுவாக இருந்தது,

572
00:38:11,624 --> 00:38:13,561
பாதுகாக்கப்பட்ட குழு குழு
தொடக்கூடாது,

573
00:38:13,585 --> 00:38:18,399
சிலவற்றின் காரணமாக
தற்போதைய சிஐஏ நடவடிக்கை.

574
00:38:18,423 --> 00:38:21,426
அதனால்தானா
நீங்கள் சிறையில் இருந்தீர்களா?

575
00:38:23,928 --> 00:38:26,931
நான் ஒருவேளை இன்னும் இருந்தால்
மடாக்ஸ் என்னை வெளியே இழுத்திருக்கவில்லை.

576
00:38:29,142 --> 00:38:31,353
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்
என் மீது போர்க்குற்றம் சுமத்தவும்.

577
00:38:38,234 --> 00:38:40,254
இங்கே.

578
00:38:40,278 --> 00:38:41,278
நன்றி.

579
00:38:47,243 --> 00:38:50,663
நான் இதைச் சுமக்கவில்லை
நான் அவளை நினைவில் கொள்ள முடியும் என்று.

580
00:38:53,291 --> 00:38:55,519
நான் மறக்காதபடி அதை எடுத்துச் செல்கிறேன்

581
00:38:55,543 --> 00:38:58,254
முதலீடு செய்வது எப்படி இருக்கும்
நான் இழக்கக்கூடிய ஒன்று.

582
00:39:09,349 --> 00:39:12,995
வேறு ஏதாவது ஞாபகப்படுத்த முடியுமா

583
00:39:13,019 --> 00:39:15,623
உங்கள் அனுபவம் பற்றி?

584
00:39:15,647 --> 00:39:18,793
ஏன் நடந்தது?

585
00:39:18,817 --> 00:39:21,837
அது முடிந்துவிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை
நீ என்னை வெளியே இழுத்த போது.

586
00:39:21,861 --> 00:39:29,762
நான் ஏன் அவளிடம் கேட்டேன்
அதை... அந்த நினைவை மீட்டெடுக்கவும்.

587
00:39:29,786 --> 00:39:32,264
இது ஒரு காரணத்திற்காக உங்களுக்குக் காட்டியது.

588
00:39:32,288 --> 00:39:34,392
அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.

589
00:39:34,416 --> 00:39:38,336
குப்பைகள் அனைத்தும் என்று நினைக்கிறேன்
இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

590
00:39:42,340 --> 00:39:43,985
என்ன?

591
00:39:44,009 --> 00:39:48,864
குப்பைகள் என்று நினைக்கிறேன்
நம்மை அனுபவிக்கிறது

592
00:39:48,888 --> 00:39:52,017
அதே வழியில்
நாங்கள் அதை அனுபவிக்கிறோம்.

593
00:39:52,976 --> 00:39:54,269
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

594
00:40:02,277 --> 00:40:04,612
பெர்ரிஸ் இப்போதுதான் அனுப்பினார்
எனக்கு லகாரி கோப்புகள்.

595
00:40:07,866 --> 00:40:12,680
ஏய், நீ நல்லா இருக்கப் போறியா?

596
00:40:12,704 --> 00:40:13,705
ஆம்.

597
00:40:15,040 --> 00:40:16,499
சரி.

598
00:40:18,418 --> 00:40:21,939
சரி, நான் போகிறேன்
போய் என் அப்பாவை அழை.

599
00:40:21,963 --> 00:40:23,423
நன்றி.

600
00:40:45,070 --> 00:40:49,342
நான் தொடங்க முடிவு செய்தேன்
உங்கள் அளவை இரட்டிப்பாக்குகிறது, சரியா?

601
00:40:49,366 --> 00:40:52,470
எனக்கு நடந்தது எதுவும் இல்லை
ஊசி வேலை செய்யாமல் இருக்க வேண்டும்.

602
00:40:52,494 --> 00:40:55,848
நாம் அனைத்தையும் மறைக்க வேண்டும்
எங்கள் அடிப்படைகள் மற்றும் உறுதி.

603
00:40:55,872 --> 00:41:00,394
நீங்கள் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதை நிறுத்தியுள்ளனர்.

604
00:41:00,418 --> 00:41:02,897
நான் இன்னும் கற்றுக்கொண்டிருக்கலாம்.

605
00:41:02,921 --> 00:41:06,359
ஏய், நீங்கள் இருக்கலாம்
உயிர் பிழைக்கவில்லை.

606
00:41:06,383 --> 00:41:08,402
அது அவளது அமைப்புக்கு அதிகமாக இருந்தது.

607
00:41:08,426 --> 00:41:11,072
நீங்கள் நடந்தது ஒரு
கொஞ்சம் வலிமையானது, அவ்வளவுதான்.

608
00:41:11,096 --> 00:41:13,741
ஆனால் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருந்தீர்கள்.

609
00:41:13,765 --> 00:41:16,911
அதனால் ஏன் என்று தெரியவில்லை
இது உங்களுக்கு நடந்தது.

610
00:41:16,935 --> 00:41:21,082
இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அது மீண்டும் நடக்க வேண்டும்.

611
00:41:21,106 --> 00:41:26,611
எனக்குத் தெரிந்தவரை, நீங்கள் மட்டுமே
குப்பைகள் எப்போதும் தேடிய நபர்.

612
00:41:46,131 --> 00:41:49,652
இது அனைத்தும் எப்போது தொடங்கியது
கருப்பு நீர் தாத்தா

613
00:41:49,676 --> 00:41:53,698
தனது ஆற்றலை வீசினார்
நான்கு திசைகள்.

614
00:41:53,722 --> 00:41:57,809
கிழக்கில், அவர் வைத்தார்
பூமியில் கருப்பு உலோகம்.

615
00:41:59,185 --> 00:42:01,831
தெற்கே, நீல உலோகம்.

616
00:42:01,855 --> 00:42:05,501
மேற்கில், மஞ்சள் உலோகம்.

617
00:42:05,525 --> 00:42:08,236
மற்றும் வடக்கில், வெள்ளை உலோகம்.

618
00:42:11,239 --> 00:42:15,177
அடுத்த கட்டத்தில்,
கருப்பு நீர் தாத்தா

619
00:42:15,201 --> 00:42:18,097
கருப்பு காற்று வீசியது

620
00:42:18,121 --> 00:42:19,456
பூமியை நோக்கி.

621
00:42:29,674 --> 00:42:32,135
நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
ஏஜென்ட் பெனவென்டி. முடிந்துவிட்டது.

622
00:42:33,845 --> 00:42:35,680
மீண்டும் செய்யவும். கண்டுபிடித்துவிட்டோம்
ஏஜென்ட் பெனவென்டி.

623
00:42:38,767 --> 00:42:41,287
குழப்பமான நிலையில் இருக்கிறார்.

624
00:42:41,311 --> 00:42:42,663
அவரது கன்னத்தில் காயம் உள்ளது

625
00:42:42,687 --> 00:42:45,065
மற்றும் அவரது மேல் மார்பில் ஒரு காயம்.

626
00:42:49,652 --> 00:42:51,154
என்ன ஆச்சு
இந்த மனிதர்களுக்கு நடந்தது?